نقش* على جدار المدرسة القرطاوية
لما كان بتاريخ مستهل جمادي الآخرة سنة ست وأربعين وثمان ماية ورد مثال شريف مربع جيشي بما سومحوا بع عوام القدموس بما على أنوال الحياكة وخراج الكروم بالقدموس مسامحة مستمرة على الدوام لا يُنقض حكمها ولا يتغير شملها ونقش ذلك على الجامع الكبير بإبطال هذه المظلمة عنهم لتسطر هذه الحسنة في الصحائف الشريفة إستجلاباً للأدعية الصالحة لهذه الدولة العادلة خلّد الله سلطانها الملك الظاهر جَقمق[1] عز نصره وبرز المرسوم الكريم مولانا ملك الأمراء برسباي[2] الناصري الظاهري كافل المملكة الشريفة الطرابلسية وملعون إبن ملعون من يسعى في تجديد بها وإستحداثها.
* موضوع النقش هو إعفاء سكّأن ناحية القدموس (شمال سوريا) من الضرائب.
[1] - جَقمق: سلطان مملوكي (1438م- 1453م).
[2] - برسباي الناصري: نائب السلطان في طرابلس